في نسيج الثقافة الصينية الواسع، هناك شكلان من أشكال الفن القديم يحولان المواد البسيطة إلى سحر رواية القصص. يستخدم المرء الورق والمقص لخلق عوالم معقدة على سطح مستو؛ والآخر يضفي الحياة على الأشكال الجلدية خلف شاشة مضيئة. هذه هي فنون قطع الورق الصيني (剪纸، jiɎnzhƐ) ودمى الظل (皮影戏، píyɐngxì).
تعتبر هذه الحرف اليدوية، التي تعترف بها اليونسكو جزءًا من التراث الثقافي غير المادي للإنسانية، أكثر من مجرد زينة أو عروض. إنها نوافذ تطل على روح الصين، وتحافظ على حكمة وروح الدعابة وأحلام الناس العاديين. دعونا نخطو إلى هذا العالم حيث يلتقي الضوء والظل.
يعود تاريخ قطع الورق الصيني إلى 1500 عام على الأقل. يعود تاريخ أقدم قطع الورق الباقية، والتي تم العثور عليها في شينجيانغ، إلى الأسرة الشمالية (386-581 م). لكن الحرفة نفسها أقدم من ذلك؛ قبل اختراع الورق، ابتكر الناس أنماطًا مماثلة (lōukōng، مجوفة) على رقائق الذهب والجلد.
إذا تجولت في أي حي صيني تقليدي، فسوف ترى هذه الأعمال الفنية الحمراء عالقة على النوافذ (ومن هنا جاء اسم "زهور النوافذ") والأبواب والجدران. تظهر خلال المهرجانات وحفلات الزفاف وأعياد الميلاد، وكل نمط يحمل أمنية معينة.
الصينية剪纸 متنوعة بشكل لا يصدق. بشكل عام، الأنماط الشمالية جريئة وبسيطة، في حين أن الأنماط الجنوبية حساسة ورائعة. فيما يلي بعض أساتذة الحرفة:
ألوان يوشيان المبهرة (蔚县剪纸):من مقاطعة خبي، هذا النمط فريد من نوعه لأنه يستخدم سكين نحت بدلا من المقص ومصبوغ بألوان زاهية. والنتيجة هي فن مشرق ومشبع يشبه اللوحة ولكن له ملمس قطع.
روح ييوولوشان القديمة (医巫闾山满族剪纸):يعود أصل هذا الأسلوب إلى مجموعة مانشو العرقية، ويحتفظ بسحر بدائي وغامض. غالبًا ما يصور الشامان والآلهة وأرواح الطبيعة بجماليات خشنة وقوية تبدو وكأنها تأتي من طقوس قديمة.
صفاء يويهتشينغ (乐清细纹刻纸):يشتهر هذا الأسلوب، الذي يعود أصله إلى مقاطعة تشجيانغ، بكونه معقدًا بشكل لا يصدق. يمكن للحرفيين نحت ما يصل إلى 52 سطرًا في قطعة ورق مربعة مقاس بوصة واحدة. تخيل الصبر والمهارة المطلوبة!
قبل وقت طويل من ظهور الأفلام والتليفزيون، كانت هناك عرائس الظل. حتى أن الناقد السينمائي الفرنسي جورج سادول أطلق عليها لقب "سلف السينما".
تقول الأسطورة أن الأمر بدأ بإمبراطور حزين القلب. خلال عهد أسرة هان (منذ أكثر من 2000 عام)، افتقد الإمبراطور وو خليته المتوفاة كثيرًا لدرجة أن أحد الوزراء قام بإنشاء صورتها الظلية باستخدام الجلد والقماش. عندما أضاءت بالشمعة، عاد ظلها إلى الحياة، مما يريح الإمبراطور.
بحلول عهد أسرة سونغ (960-1279)، كانت عرائس الظل هي الأكثر شعبية في المدينة. تم عرضه في أسواق مزدحمة تسمى "واشي"، تشبه إلى حد كبير المسارح الحديثة.
إن صنع دمية الظل عملية معقدة. باستخدام جلود البقر أو الحمير، يمر الحرفيون بـ 24 خطوة - بما في ذلك الكشط والنحت والتلوين - لإنشاء دمية واحدة. تنقسم تقنيات النحت إلى قطع "يين" (سلبي) و"يانغ" (إيجابي).
يتم بعد ذلك التحكم في الدمى بواسطة ثلاثة أعواد من الخيزران. خلف ستارة من القماش الأبيض، مع مصباح زيت يلقي الضوء، يمكن لفنان واحد أن يجعل محاربًا يعدو عبر ساحة المعركة، أو سيدة تحمر خجلاً، أو شيطانًا يطير في الهواء.
تمامًا مثل قطع الورق، فإن عرائس الظل لها العديد من النكهات الإقليمية:
مدرسة شانشي (陕西皮影):جريء وفخم، يتوافق مع أسلوب الأوبرا المحلية القوية المعروفة باسم تشينتشيانغ.
مدرسة تانغشان (唐山皮影):مشهورة بغنائها. يستخدم فناني الأداء أصواتًا عالية النبرة وثاقبة يمكنها السفر بعيدًا عبر الريف.
مدرسة هونان (湖南皮影):معروف بالواقعية والتفاصيل. غالبًا ما يتم تصميم دمى هونان لتكون أكثر واقعية، والقصص، مثل قصة Three Little Mice الحائزة على جوائز، مليئة بالحركة المفعمة بالحيوية.
ما يجعل هذه الفنون مميزة حقًا ليس فقط التقنية، بل الفلسفة التي تقف وراءها.
الفن الشعبي الصيني لا يهدف إلى الواقعية الفوتوغرافية. يستخدم "الصور" (意象، yìxiàng). قد يقوم الفنان بتقطيع نمر مع نمر ثان أصغر داخل بطنه ليرمز إلى حب الأم، أو يجمع بين سمكة وإنسان ليحكي أسطورة الخلق.
ولأجيال عديدة، انتقلت هذه المهارات من الأم إلى الابنة. في الريف الصيني، كانت مهارة الفتاة في استخدام المقص علامة على فضيلتها وذكائها. وبالمثل، يجب أن يكون محرك دمى الظل "فرقة من رجل واحد"، لا تتقن التلاعب بالدمى فحسب، بل تتقن أيضًا الغناء والطبول وحتى الفلسفة.
واليوم، تجد هذه الفنون القديمة حياة جديدة. يدمج المصممون أنماط قطع الورق في الموضة والعلامات التجارية. تقوم فرق عرائس الظل بجولة دولية، حيث تقدم عروضها للجمهور في أوروبا وأمريكا، حتى أن بعض الصادرات تصل إلى المتحف البريطاني.
يذكروننا أن القصص عالمية. سواء كانت قطعة ورق لحيوان برجي عالق على نافذة أو دمية ظل للملك القرد وهي ترقص على الشاشة، فإن هذه الفنون الشعبية تستمر في سرد قصص الصين - قطعة واحدة، ظل واحد، في كل مرة.
لذا، في المرة القادمة التي ترى فيها قطعة من الورق الأحمر مقطوعة على شكل شخصية "فو"، أو ظلًا يرقص خلف الشاشة، توقف وانظر عن كثب. أنت لا ترى الفن فقط؛ إنكم تسمعون همسات التاريخ ونبض الثقافة.
